【OAHSPE考察2】ヤスナ第28章(1節-11節)

10節

アフラ・マズダーよ,正義と善思によって正しく,真っ直ぐであるとあなたが知っている人々,
彼らのために利益をもって望みを満たして下さい。
そうすればあなた方には豊かで,良い目的にかない,
魅力的な名声があると
私は知っているからです。

『アヴェスタ』ヤスナ第28章 10節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

この原文も前節(9節)と同様に誓願によって利益を得ようとしているため,『OAHSPE』の主旨からは外れています。そのため偽神アフラの意が介在したオリジナルだと考えます。

コメント