【OAHSPE考察2】ヤスナ第28章(1節-11節)

2節

アフラ・マズダーよ，善思をもって
あなた方に近づきたいと思っている
この私に，物質界と霊界の恩恵をアシャに従って与えてください。
その恩恵によって［あなたが］支持者たちを安楽に置くことができるようにです。

『アヴェスタ』ヤスナ第28章　2節
引用：『原典完訳アヴェスタ　ゾロアスター教の聖典』訳：野田恵剛　国書刊行会

この原文では，アヴェスタの聖典の中でも特殊な「物質界」と「霊界」について言及されています。
創造主ジェホヴィ（オーマズド）は世界を創造した時，「目に見えないもの(unseen)」と「目に見えるもの(seen)」を最初に創ったと言います。（OAHSPE-3『ジェホヴィの書』1章-2)
物質界は「目に見えないもの」であり，霊界は「目に見えるもの」となります。
神々の啓示がなければ，絶対に気付けないのが「霊界」の存在です。私たちが普段生活していて，この世界が物質界と霊界で構成されていると気付けるわけがないからです。
そのため原文が「霊界」の存在に触れているということは，神々の教示があったことに他ならず，この原文は改竄前の原典からの転用の可能性があります。アフラ・マズダーは改竄前はイフラ・マズダーであり，ザラツゥストラ教団の取り纏めであったアシャに従って，信者たちに恩恵を施してほしいと神イフラマズダに誓願したものと思われます。