【OAHSPE考察2】ヤスナ第28章(1節-11節)

6節

ウォフ・マナフとともに来て下さい。
アシャを通じて長寿の贈り物を下さい。
賛美の言葉によって，アフラ・マズダーよ，
ザラスシュトラと我らに助けを下さい，
その［助け］によって我らが敵の憎しみに打ち勝つように。

『アヴェスタ』ヤスナ第28章　6節
引用：『原典完訳アヴェスタ　ゾロアスター教の聖典』訳：野田恵剛　国書刊行会

前節と同様に，ウォフ・マナフは「善思」に，アフラ・マズダーはイフアマズダに置き換えることができます。
改竄前の原文は以下であったと推測します。

善思とともに来て下さい。
アシャを通じて長寿の贈り物を下さい。
賛美の言葉によって，イフアマズダよ，
ザラスシュトラと我らに助けを下さい，
それによって我らが敵の憎しみに打ち勝つように。

ここでの主旨は，前段は「私たちを取りまとめ（長）であるアシャを通して，善思と長寿の贈り物を下さい」となり，後段は「自分たちに向けて来る敵の憎しみに対して，神イフアマズダに賛歌を捧げるので，ザラスシュトラと私たちを助けてください」となります。