4節
アシとアールマティとともに,
『アヴェスタ』ヤスナ第31章 4節
アシャとマズダーと他のアフラたちが呼ばれるとき,
最高のウォフ・マナフを通じて私は自分のために強大な力を求めます。
その[力の]増大によって我らはドルジを征服したいのです。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
前節までとは打って変わり,ここからは「アムシャ・スプンタ諸神」を交えながら偽神アフラの主張を唱えています。
この節では,「アシ(:褒美の神様)」と「アールマティ(:大地の守護神,アフラ・マズダーの妃)」や,それ以外の「アムシャ・スプンタ諸神」を呼んだら,ドルジを征服するための強大な力を与えるという主旨が記されています。
この節は創造主オーマズド(ジェホヴィ)の主張とかけ離れており,力によって自分たちに逆らう者たちを征服していった偽神アフラの主張に近いと考えます。
コメント