【OAHSPE考察2】ヤスナ第32章(1節-16節)

13節

その権力によってその裕福なものは極悪のアカ・マナフの家で席を得たいと思うでしょう。
マズダーよ,彼らがアシャを見るのを妨げるあなたの予言者の任務に関して,
貪欲に不平を言ったこの世界の破壊者どもが。

『アヴェスタ』ヤスナ第32章 13節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

1行目は,悪事を行った裕福なもの(カラパン僧)は,極悪のアカ・マナフ(悪意)の住人となる,と言っています。
2行目は,裕福なカラパン僧が,正義を司るアシャも見ようとしているのを,予言者の自分が妨げようとしているという主旨になります。
裕福なカラパン僧は自分の思い通りにならなかったことに対して不平を言ったと3行目に記されています。

コメント