【OAHSPE考察2】ヤスナ第32章(1節-16節)

5節

それによってお前たちは人間から良い生命と不死を騙して奪ったが,
それはアカ・マニユがお前たちダエーワどもを悪思と悪語によって,
悪行によって,不義者を支配と結び付けた。

『アヴェスタ』ヤスナ第32章 5節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

この節の主旨は,「悪意ある者たち(霊魂含む)が人間から「良い生命」と「不死」を騙して奪ったのは,アカ・マニユ(悪意)による」になります。
そもそも「良い生命」は「光の霊魂」を指すものと思われますが,「不死」は分かりません。もともとアフラマズダの聖典アヴェスタでは,もともと人間には「死」がなかったのに,闇の霊魂(ドルージャ)やアカ・マニユ(悪意)が「不死」を奪ったから,人間に「死」が訪れるようになったと主張したかったのかもしれません。

コメント