9節
偽りの教師は名声を破壊し,生命の知恵を言葉で[破壊します]。
『アヴェスタ』ヤスナ第32章 9節
彼は私からウォフ・マナフに親しい力を奪います。
マズダーよ,私の心の言葉であなた方とアシャに私は不平を訴えます。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
この節の「教師」とは神々を指しており,「偽りの教師」とは偽神を指しています。
但しアフアマズダこそが偽神であるため,この節にある「偽りの教師」は本来の創造主オーマズド(ジェホヴィ)の子供たちになります。
コメント