10節
マズダーよ,かつて存在した者も,今存在する者も,
『アヴェスタ』ヤスナ第33章 10節
将来存在する者も,良い生命をもつ者も,
彼らをあなたの喜びの中に受け入れて下さい。
ウォフ・マナフとフシャスラとアシャを通じて
望みのままに体を成長させて下さい。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は前節までの流れを受けて「不死」「健康」の体へと成長するために,特にフシャスラ・ワリヤ(金属を司る神)の力を借りたいという主旨が記されています。
マズダーよ,かつて存在した者も,今存在する者も,
『アヴェスタ』ヤスナ第33章 10節
将来存在する者も,良い生命をもつ者も,
彼らをあなたの喜びの中に受け入れて下さい。
ウォフ・マナフとフシャスラとアシャを通じて
望みのままに体を成長させて下さい。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は前節までの流れを受けて「不死」「健康」の体へと成長するために,特にフシャスラ・ワリヤ(金属を司る神)の力を借りたいという主旨が記されています。
コメント