【OAHSPE考察2】ヤスナ第34章(1節-15節)

5節

マズダーよ,アシャとウォフ・マナフよ,私はあなた方の手の内にいるので,
あなた方の貧者を守るために,
あなた方にはいかなる力が,いかなる財が高位のためにあるのですか。
我らは,あなた方がすべての有害なダエーワや悪人どもより優れていると宣言します。

『アヴェスタ』ヤスナ第34章 5節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節の主旨は4行目にあり,「有害なダエーワや悪人」よりもアフラ・マズダーを筆頭とするアムシャ・スプンタ諸神が優れているので,弱者である自分たちを助けてくれるはずだという願望が記されています。

コメント