【OAHSPE考察2】ヤスナ第34章(1節-15節)

8節

実に多くの人に危害があるそれらの行為によって我らを脅します,
マズダーよ,あなたの掟への危害によって,強い者が弱い者を。
アシャを考えない者,そのような者からウォフ・マナフは離れていくのです。

『アヴェスタ』ヤスナ第34章 8節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は,1行目の「実に多くの人に危害があるそれらの行為」,つまり暴力で,2行目にあるように「弱者が虐げられる」現状を描いた上で,そういった行為に手を染める者からはウォフ・マナフ,つまり善思(善良なる心)が離れていくことを訴えています。

コメント