9節
マズダーよ，悪行者らはウォフ・マナフを知らないために，
『アヴェスタ』ヤスナ第34章 9節
賢者たるあなたに親しいスプンター・アールマティを追い払うのです。
我らから獰猛な野獣を追い出すように，主人がアシャを彼らから追い出します。
引用：『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳：野田恵剛 国書刊行会
本節は，1行目の「悪行者」が4行目の「主人」と繋がっており，要約すると次のようになります。
「自分たちを使役する主人が悪徳者なので，自分たちからアシャ（正義）やスプンター・アールマティ（大地の守護神）が追い出されていく」
コメント