【OAHSPE考察2】ヤスナ第36章(1節-6節)

5節

我らはあなたを敬い,供物を捧げる,アフラ・マズダーよ。
あらゆる善思をもって,あらゆる善語をもって,あらゆる善行をもって,
我らはあなたに近づく。

『アヴェスタ』ヤスナ第36章 5節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節も前節と同様に,善思,善行,善き言葉によりアフラマズダーに近づこうとする決意が記されています。
但し,前節に記載されていた「アシャ」が本節では外されており,前節と同じことを語っているにも関わらず,その点に違和感を覚えます。

コメント