【OAHSPE考察2】ヤスナ第37章(1節-5節)

2節

彼の支配力,偉大さ,技術によって。
我ら,牛の側に立っているものは,
彼を祭式の中でも最も優れた祭式で祭る。

『アヴェスタ』ヤスナ第37章 2節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節では,弱者である自分たち(=牛)の傍に,支配力,威厳,技術で支えてくれるアフラ・マズダーを讃えています。

コメント