【OAHSPE考察2】ヤスナ第37章(1節-5節)

5節

そしてウォフ・マナフを我らは祭る。
良きフシャスラ(支配)を,
良きダエーナー(信仰)を,
良きフスラトゥー(喜び)を,
良きアールマティを。
(聖句イェンヘー・ハーターム:ヤスナ第27章 15節と同じ)
存在する神々のうちで,どの男神が祭祀において優れたものであるか,
アシャにより,アフラ・マズダーは知っている。
同様にどの女神がそうであるかも。
このような男神や女神を,我らは祭る。

『アヴェスタ』ヤスナ第37章 5節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は前節に引き続き,アムシャ・スプンタの諸神の中で,ウォフ・マナフ(善思を司る神),スプンター・アールマティ(大地の守護神)を讃えています。

本章は全体を通して,最高神アフラ・マズダーを筆頭に,ウォフ・マナフ,アシャ・ワヒシュタ,スプンター・アールマティを讃える内容となっており,特筆する点はありません。

コメント