【OAHSPE考察2】ヤスナ第38章(1節-5節)

1節

さて,我らを乗せているこの大地を貴婦人たちとともに我らは祭る。
アフラ・マズダーよ,
そしてアシャに従ってすばらしいあなたの貴婦人たちを我らは祭る,

『アヴェスタ』ヤスナ第38章 1節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本章も前章(37章)に引き続き,祭祀の文になります。
本節の中で特に印象的なフレーズは「我らを乗せているこの大地を」です。
『OAHSPE』では「天があり,地がある」という概念の下に教義が構築されているのですが,ゾロアスター教では「大地」を何よりも讃えており,本節はそれを如実に表しています。

コメント