【OAHSPE考察2】ヤスナ第38章(1節-5節)

5節

あなたを水として,
あなたを乳牛として,
あなたを母牛として我らは呼び寄せる。
褒美の牛よ,
貧しい者の世話をし,すべてに飲み物を与える,
最もすばらしく,最も美しいものよ,
寛大さのゆえに,遠くに届く成果を楽しみつつ,
おお,良きものよ,
あなたの心地よい分配を私は容易にしたい,
おお,生き物の母よ。
(聖句イェンヘー・ハーターム:ヤスナ第27章 15節と同じ)
存在する神々のうちで,どの男神が祭祀において優れたものであるか,
アシャにより,アフラ・マズダーは知っている。
同様にどの女神がそうであるかも。
このような男神や女神を,我らは祭る。

『アヴェスタ』ヤスナ第38章 5節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は前節の流れを受けているのであれば,スプンター・アールマティ(大地の守護神)を讃える内容と考えるのが自然だと思います。
「あなた」はスプンター・アールマティを指しており,この女神を母として讃える内容となっています。
大地の女神スプンター・アールマティが「生き物の母」として崇められ,「心地よい分配」を願うのが本節の主旨になります。

本章は,大地の女神スプンター・アールマティを讃えており,ゾロアスター教で「大地」を篤く信仰していたことが分かる内容になっています。

コメント