【OAHSPE考察2】ヤスナ第39章(1節-5節)

2節

そして害のない野生の生き物たちの魂を我らは祭る。
さらに義者たちの魂を我らは祭る，
どこで生まれた男女であれ，
彼らの良き信仰は，
今勝利し，いつか勝利し，これまで勝利したのである。

『アヴェスタ』ヤスナ第39章　2節
引用：『原典完訳アヴェスタ　ゾロアスター教の聖典』訳：野田恵剛　国書刊行会

本節では，他の家畜（無害）に対する祭祀を述べています。
「どこで生まれた男女であれ」
これは「野生の生き物」のオスメスを指しており，「どこで」は『人間または獣』を指しているのではないかと考えます。
それ故に「害のない」という1行目の表現があり，無害（＝良き信仰）であれば「獣」であっても勝利すると言っています。