【OAHSPE考察2】ヤスナ第43章(1節-16節)

10節

さてアシャを私に見せて下さい。それこそが私が呼んでいるものだからです。
アールマティを伴って私は到着した。
我らがあなたに問うたことを我らに問いなさい。
というのはあなたの問いは強い者たちの問いのようであるからである。
支配するものがあなたを元気で強いものとするように。

『アヴェスタ』ヤスナ第43章　10節
引用：『原典完訳アヴェスタ　ゾロアスター教の聖典』訳：野田恵剛　国書刊行会

本節の主旨は，これまでの問答を，今度は神々にも問い掛けよ，という内容になります。
しかし本節も難解な内容となっており，特に4～5行目，「あなた（＝ザラスシュトラ）」の問いが「強い者たちの問い」であるから「あなたを元気で強いものとする」という点が，この内容をさらに難解にしています。
恐らくですが，強者である神がザラスシュトラに問い掛けてザラスシュトラを強くし，今度は強くなったザラスシュトラが神々に問い掛けて神々を強くする，ということを言いたいのかもしれません。