14節
強く,富める男が友人に与えるように,
『アヴェスタ』ヤスナ第43章 14節
マズダーよ,あなたの力によってアシャに従って達することができる,
あなたの先見の助けを私に。
あなたの聖句を記憶するすべての人々とともに,
教えに敵対する者を追い払うため立ち上がらせて下さい。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節の主旨は,3行目の「先見の助け」を使って,4行目「教えに敵対する者を追い払う」ことにあります。
そして,これこそがアフラの目的でした。
強く,富める男が友人に与えるように,
『アヴェスタ』ヤスナ第43章 14節
マズダーよ,あなたの力によってアシャに従って達することができる,
あなたの先見の助けを私に。
あなたの聖句を記憶するすべての人々とともに,
教えに敵対する者を追い払うため立ち上がらせて下さい。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節の主旨は,3行目の「先見の助け」を使って,4行目「教えに敵対する者を追い払う」ことにあります。
そして,これこそがアフラの目的でした。
コメント