2節
彼にすべての中で最も良い安楽が。
『アヴェスタ』ヤスナ第43章 2節
安楽の中で最も良い安楽を得るように,
マズダーよ,あなたの最も優れ,よく見分けるスプンタ・マニユを通じて。
その[マニユ]によってあなたはアシャとともにあるウォフ・マナフの霊力を創ったのです,
毎日,長寿の喜びをもって。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節の主旨は,アフラの創造面を司るスプンタ・マニユを通じて,ウォフ・マナフ(善思を司る神)の霊力を創り,長寿,安楽をもたらしている,という内容になります。
コメント