【OAHSPE考察2】ヤスナ第43章(1節-16節)

6節

あなた,マズダーがスプンタ・マニユとともに,フシャスラとともに来たその転換点で,
そこでウォフ・マナフを通じて,
–そのウォフ・マナフの行為によってアシャを通じて生き物が繁栄するのですが–
彼らにアールマティは,
誰もだますことができないあなたの意思の判定を宣言するのです。

『アヴェスタ』ヤスナ第43章 6節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節の主旨は,生き物が繁栄した時,彼らは「騙す」という行為に及ぼうとするが,最高神アフラマズダーは誰にも騙されないので,その意思を受け継いだアールマティ(大地を司る神)が判定(審判)を下すという内容になります。

コメント