10節
これをあなたにお尋ねします。私に正しく答えて下さい,アフラよ。
『アヴェスタ』ヤスナ第44章 10節
存在するものにとって優れたこの教えを,
アシャとともに私の生き物を栄えさせる,
アールマティの言葉と行ないで彼らは正しく見るのですか。
私の理解によって彼らはあなたの望みに満足です,マズダーよ。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節では,万物(存在するもの)に対して,この教え(=アフラの教え)をどのように理解させるのかを問い掛けています。基本的には,アールマティ(大地を司る神)の言葉と行ないを理解することにあるとここでは説いています。
コメント