【OAHSPE考察2】ヤスナ第44章(1節-20節)

12節

これをあなたにお尋ねします。私に正しく答えて下さい,アフラよ。
私が会見する[もののうち]誰が義者で,誰が不義者ですか。
前者が悪人ですか,それとも,
私からあなたの利益を奪おうとする不義者が悪人ですか。
明らかにこの[義者]ではなく,あの[不義者]が悪意をもって。

『アヴェスタ』ヤスナ第44章 12節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節では,義者と不義者の定義について述べており,アフラの利益を奪う者が悪人(=不義者)として描かれています。アフラの利益とは,創造主ジェホヴィの意に反し,この地球に世俗的な繁栄をもたらすことにあります。

コメント