16節
これをあなたにお尋ねします。私に正しく答えて下さい,アフラよ。
『アヴェスタ』ヤスナ第44章 16節
あなたの教えによって存在する者たちを守ることに勝利する者は誰ですか。
明らかな[印]が私に与えられるように。世界を治癒するラトゥを任命して下さい。
彼にはウォフ・マナフとともにスラオシャが来るように,
マズダーよ,あなたが望む者には誰にでも。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は前節の流れを受けて,アフラの教えを守る者が最後には勝利することが記されています。
スラオシャは「従順,服従,規律」を意味する神といい,「ウォフ・マナフとともにスラオシャが来るように」つまり善思の名の下に裁きが下ると言っています。
コメント