【OAHSPE考察2】ヤスナ第44章(1節-20節)

2節

これをあなたにお尋ねします。私に正しく語って下さい,アフラよ。
最も良い世界の初めはどのようですか。
実に彼はアシャによって恵み深く,すべてのもののために,
マニユを通じて結果を見張る,世界を治癒する友です,マズダーよ。

『アヴェスタ』ヤスナ第44章 2節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節では,善良な世界を築くため,アシャ(正義)を通して世界を治癒する存在としてアフラを讃えています。

コメント