9節
これをあなたにお尋ねします。私に正しく答えて下さい,アフラよ。
『アヴェスタ』ヤスナ第44章 9節
どのように私のダエーナーに私は活力を与えるべきでしょうか,
寛大なものの[ダエーナー]に。王国の主として,マズダーよ,
アシャとウォフ・マナフと同じ家に住むあなた様が気高い力でそれを教師として宣言して下さい。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は,ダエーナー(信仰心)に対して活力を与える方法について問い掛けています。この問いに対して,4行目で「アシャとウォフ・マナフと同じ家に住むあなた様が気高い力で」教え導いてくれるだろうと自答しています。
コメント