【OAHSPE考察2】ヤスナ第45章(1節-11節)

1節

私は告げよう，あなたたちは聞きなさい，耳を傾けなさい。
近くから近づきたいと思う者も，遠くから近づきたいと思う者も。
皆の者，今この素晴らしい[マンスラを]記憶せよ。
悪口を言う者が再びこの世界を滅ぼすことがないように，
べらべらしゃべる不義者が悪い選択によって。

『アヴェスタ』ヤスナ第45章　1節
引用：『原典完訳アヴェスタ　ゾロアスター教の聖典』訳：野田恵剛　国書刊行会

本節と次の第2節は，原典からの転用の可能性が高いです。

まず本章は，第1節，第2節と，第3節以降で文章の格調が変わっています。
第1節は不義者が世界を滅ぼすことについて述べています。そして次の第2節では，良い霊魂と悪い霊魂について述べています。
いずれも普遍的な内容となっていますが，この格調が第3節から一変します。
第3節からは，前章までの，アフラ・マズダーを称揚する内容となっており，第1，2節と比較すると文章の格調が著しく落ちます。