【OAHSPE考察2】ヤスナ第45章(1節-11節)

3節

さて,私はこの世界の原理について話そう。
それは賢いアフラ・マズダーが私に語ったもの。
あなたたちのうちこの聖句を
私が考え,語る通りに実践しない者,
彼らには世界の終わりに嘆きがあるであろう。

『アヴェスタ』ヤスナ第45章 3節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は前節までの文章自体の格調が一変し,アフラ・マズダーを中心とした,いつもの基調で語られています。
本節では,アフラ・マズダーの教えを実践しなければ「世界の終わりに嘆きがある」と説いています。しかし「世界の終わり」とは現世の終わり,つまり「死を迎える時」のことを指しており,要は「死ぬときに嘆くことになる」ということを言っています。

コメント