【OAHSPE考察2】ヤスナ第45章(1節-11節)

9節

ウォフ・マナフと彼が我らに満足するようにさせましょう,
思いのままに我らを喜ばせたり悲しませたりする[彼]を。
アフラ・マズダーが力によって我らを喜びの中に置くように,
アシャとウォフ・マナフのよい関係によって,
我らの家畜と男たちを増加させるために。

『アヴェスタ』ヤスナ第45章 9節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節の主旨は4~5行目にあり,正義(アシャ)と善思(ウォフ・マナフ)が良い関係を築けると,家畜や男たちが増加(繁栄)すると説いています。

コメント