18節
私にとって生命力であるもの,そのものに,
『アヴェスタ』ヤスナ第46章 18節
私の力の中で最高のものを善思をもって私は与えよう。
しかし,我らに害をなそうとするもの,そのものに害を。
マズダーよ,アシャによってあなた方の心を満足させます。
これが私の意思と心の判断です。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は3行目「我らに害をなそうとするもの,そのものに害を」という一文が,ハンムラビ法典の「目には目を」と似ており,ハンムラビ法典の思想(同害報復法)の根底にアフラの教義があることが窺えます。
コメント