2節
マズダーよ,私は無力なことを知っています。
『アヴェスタ』ヤスナ第46章 2節
私には家畜も従者もほとんどいないのです。
あなたに訴えます。アフラよ,こちらを見て下さい,
友なら共に与えるような助けを与えつつ,
アシャと友なるウォフ・マナフの力を見て下さい。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は前節を受けて,無力な「私」に対してアフラマズダーの力(アシャの正義,ウォフ・マナフの善思)を見せつけてほしいという願望を述べています。
マズダーよ,私は無力なことを知っています。
『アヴェスタ』ヤスナ第46章 2節
私には家畜も従者もほとんどいないのです。
あなたに訴えます。アフラよ,こちらを見て下さい,
友なら共に与えるような助けを与えつつ,
アシャと友なるウォフ・マナフの力を見て下さい。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は前節を受けて,無力な「私」に対してアフラマズダーの力(アシャの正義,ウォフ・マナフの善思)を見せつけてほしいという願望を述べています。
コメント