8節
あるいは,私の生き物を苦しめる人について,
『アヴェスタ』ヤスナ第46章 8節
彼の危険が活動によって私に及ぶことがないように。
逆に彼自身に憎しみをもって行くように,
彼を良い生命から引き離し,悪い生命からは離さないようにするために。
そうです,あらゆる憎しみをもって,マズダーよ。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は,自分を苦しめる者(=加害者)に対して,その行為が彼自身に降り注がれることを祈る内容となっています。
気持ちは分かりますが,憎悪を主張する点もアフラマズダーの教義の特徴となっています。
コメント