【OAHSPE考察2】ヤスナ第47章(1節-6節)

3節

あなたはこの霊の恵み深い父です。
あなたは我らのため喜びをもたらす牛を創りました。
そしてマズダーよ,あなたはウォフ・マナフと会見して,
牛の牧者のために平安と敬虔さを創ったのです。

『アヴェスタ』ヤスナ第47章 3節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は,前節の流れを受けて,アフラ・マズダーが牛(か弱き善良なる民)のために「平安と敬虔さを創った」と言っています。

コメント