【OAHSPE考察2】ヤスナ第47章(1節-6節)

6節

アフラ・マズダーよ，このスプンタ・マニユを通じて
アールマティとアシャの連携により，火をもって，
両方の戦う者のうち良い方に分け前をあなたは与えました。
というのはそれが多くの求める者を改宗させるからです。

『アヴェスタ』ヤスナ第47章　6節
引用：『原典完訳アヴェスタ　ゾロアスター教の聖典』訳：野田恵剛　国書刊行会

本節は3行目の解釈が難しく，「両方の戦う者」とは義者と不義者の戦いと考えます。
義者と不義者が戦った時，義者が勝てば健康と不死を報酬として与え，不義者が勝てばその分け前（富）を与えるとしています。
その理由は4行目「多くの求める者を改宗させる」ことにあります。
信者を増やすため，義者であろうが不義者であろうが，それぞれに報酬を用意して信者として取り込むという意図が本章の主旨になり，この意図に沿って，アフラは信者を増やしていき，OAHSPEに描かれたような厄災を全世界にもたらしたのだと考えます。