【OAHSPE考察2】ヤスナ第48章(1節-12節)

9節

マズダーよ,その者への恐れが私を怖がらせる者を,
アシャによってあなたたちが支配するのか私はいつ知るのでしょうか。
ウォフ・マナフの秘密の言葉を私に正しく語って下さい。
サオシヤントは彼自身にどのような報いがあるか知るべきです。

『アヴェスタ』ヤスナ第48章 9節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は,怒りや暴力で支配される恐怖の世界を終わらせ,アシャ(正義)により支配される世界はいつ来るのか,それを教えてほしいと綴っています。
4行目「サオシヤント」は終末に現れる救済者と言い,このような世界をもたらした時,サオシヤント(救済者)にどのような報酬が得られるのかを知っておくべきだとここでは言っています。

コメント