1節
大いなるバンドワが常に私を満たしています,
『アヴェスタ』ヤスナ第49章 1節
マズダーよ,寄る辺なき者をアシャで満足させようとする私を。
よい割り当てをもって,私を助けに来て下さい。
ウォフ・マナフを通じてそれに死を下して下さい。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本章は,自分を苛むバンドワから身を守り,正道を守るにはどうすればよいのかがテーマとなっています。
バンドワは,OAHSPE-20書『神の言葉の書』に登場するアンラメイニュアス(死,悪の化身)であると思われます。
本節は1行目でそのバンドワ(悪)に冒されそうになる自分がいることを告白し,自分の中で育まれる悪の心を神々の力で抑え込みたいと願っています。
コメント