【OAHSPE考察2】ヤスナ第49章(1節-12節)

10節

マズダーよ,あなたはこれをあなたの家で守って下さい,
善思と義者たちの魂と,
敬意と,アールマティが結びついている豊穣をです。
その[豊穣]は有益な食物を通じて力を与えるものです。

『アヴェスタ』ヤスナ第49章 10節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は,大地の神に「有益な食物」(4行目)を与えることで豊穣となり,その豊穣と,善思,正義,敬意を守ってほしいとアフラマズダーに懇願する内容となっています。

コメント