【OAHSPE考察2】ヤスナ第50章(1節-11節)

1節

いかなる助けを私の魂は誰かに求めるのですか。
アシャとあなたと最上のウォフ・マナフ以外に，
アフラ・マズダーよ，
私の家畜と私の保護者として
呼ばれたときに明らかに，誰が現れるのでしょうか。

『アヴェスタ』ヤスナ第50章　1節
引用：『原典完訳アヴェスタ　ゾロアスター教の聖典』訳：野田恵剛　国書刊行会

まず本章は大きく3つに構成が分かれています。

本章は，最初に現状に対する嘆きから始まり，次に理想の世界について語り，最後にどうすればそれに近づけるのか，という構成になっています。
本章の問題は6節の部分にあります。なぜなら，本章は最初の5節でテーマは完結しているにも関わらず，まったく別のテーマとして6節を挿入しているからです。
どうしてこのような継ぎ足しの構成となってしまったのか，それについて考察していきます。

本節は「現状の嘆き」を綴っています。内容は単純であり，凄惨な立場にある自分は，誰に助けを求めればよいかというものです。