【OAHSPE考察2】ヤスナ第50章(1節-11節)

11節

マズダーよ,私はあなた方の称賛者と宣言し,アシャに従い,可能でできる限りそうなりたいと思います。
世界の創造主がウォフ・マナフを通じて繁栄し,意のままに最も素晴らしいものを実現するように。

『アヴェスタ』ヤスナ第50章 11節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は,「世界の創造主がウォフ・マナフを通じて繁栄し,意のままに最も素晴らしいものを実現するように」という願望を綴り,本章を締めくくっています。

本章は6節という,原典からの転用と思われる挿入が原因で主題が分かりにくくなっていましたが,6節以前と6節以降で分けて考えることで,構図としては整理できたかと思います。

コメント