10節
マズダーよ,これ以外の理由で私を滅ぼそうとする者,彼はドルジの創造者の息子であり,そのため存在する者の中で有害なものです。
『アヴェスタ』ヤスナ第51章 10節
私はアシャが良きアシとともに私のもとに来るよう呼びかけます。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は,善行を支援する神々の庇護を受けた「私(ザラスシュトラ)」を滅ぼそうとする者について語っています。ここではそういった者は「ドルジ(闇の霊魂)」の創造者の息子だと言っています。
マズダーよ,これ以外の理由で私を滅ぼそうとする者,彼はドルジの創造者の息子であり,そのため存在する者の中で有害なものです。
『アヴェスタ』ヤスナ第51章 10節
私はアシャが良きアシとともに私のもとに来るよう呼びかけます。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本節は,善行を支援する神々の庇護を受けた「私(ザラスシュトラ)」を滅ぼそうとする者について語っています。ここではそういった者は「ドルジ(闇の霊魂)」の創造者の息子だと言っています。
コメント