【OAHSPE考察2】ヤスナ第51章(1節-22節)

5節

これらすべてを私は尋ねます,
行いにおいて正しく,経験で分別のある牧者が
どのようにアシャに従って牛を手に入れるのかを。
彼は規則を守る人々のために両方の褒美を支配しつつ,
ラトゥを正しく任命するのです。

『アヴェスタ』ヤスナ第51章 5節
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会

本節は,前節で「神々は何処にいるのか?」と問い掛けたことに対して,「経験で分別のある牧者が」「規則を守る人々のために両方の褒美を支配しつつ,ラトゥを正しく任命する」と答えを返しています。こういった秩序を作る者を任命するのは,正義を司るアシャとなります。

コメント