1節
あなた方にグーウシュ・ルワンは不平を言った。
『アヴェスタ』ヤスナ第29章 1節
「あなた方は誰のために私を創造したのですか,誰が私を創造したのですか。
怒りと暴力と暴虐,捕囚と虐待が私を縛っています。
私にはあなた方以外に牧者はいません。
ですから良き牧草地とともに私のもとに現れて下さい。」
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
グーウシュ・ルワンは牛の魂を神格化したものと言います。
この節では,荷役や畑仕事に駆り出され虐げられているグーウシュ・ルワン(牛の魂)が,何故自分を創造したのかと神々に問うことから始まります。
コメント