1節
これをあなたにお尋ねします。私に正しく語って下さい,アフラよ。
『アヴェスタ』ヤスナ第44章 1節
尊敬の念からでたあなた方様への敬礼はどうあるべきか,
マズダーよ,あなた様が友なるわたくしめに語って下さい。
そしてアシャを通じて我らに信愛なる助けを与えて下さい。
ウォフ・マナフを通して我らのもとに来るように。
引用:『原典完訳アヴェスタ ゾロアスター教の聖典』訳:野田恵剛 国書刊行会
本章は,アフラに対する請願を通して教導する形式を取っています。
本節は,アシャ(正義),ウォフ・マナフ(善思)の行ないにより助けが得たいという願意を述べています。
コメント